www366net 澳门葡萄京赌场 我读《林格伦精品绘本》 – 韩历文学网

我读《林格伦精品绘本》 – 韩历文学网



林格伦,瑞典作家,被公认为世界儿童文学大师之一。去年9月,中国少年儿童新闻出版总社
·
中国少年儿童出版社隆重推出的《林格伦精品绘本》,共八册,含“长袜子皮皮”(《长袜子皮皮来了》、《长袜子皮皮寻找斯彭克》、《长袜子皮皮在公园》、《长袜子皮皮在南海》)和“淘气包”(《好一个埃米尔》、《埃米尔给丽娜拔牙》、《埃米尔又闯祸了》、《埃米尔与汤罐儿的故事》)两个系列。

中国少年儿童新闻出版总社“首届经典作品插画艺术大赛——林格伦作品主题插画赛颁奖典礼”,近日在京举办。本次插画大赛分为萌芽组和华茂组,每组最终评选出特等奖1名、优秀奖3名、佳作奖8名。本次插画大赛7月初在线上启动,历时两个多月,评选不仅包括大众在网上投票,还特别邀请到部分重量级的评委对参赛作品进行点评。瑞典儿童文学作家林格伦的作品《长袜子皮皮》《淘气包埃米尔》《小飞人卡尔松》在中国可谓家喻户晓。林格伦的外孙Olle
Nyman也来到颁奖现场,还深情回忆了外婆创作《长袜子皮皮》系列作品的幕后故事。在大家的印象中,长袜子皮皮坚强、勇敢、乐观、聪明,但很少有人知道,林格伦是在第二次世界大战后期创作《长袜子皮皮》的。虽然瑞典并没有直接参与“二战”,但仍然笼罩在战争的阴影之中,林格伦的小女儿卡琳就陷入了惊恐之中。在卡琳10岁生日那天,林格伦把《长袜子皮皮》的全部手稿放在一个黑色的漂亮封套里送给了她。独立、坚强、勇敢、乐观的皮皮从容面对生活中的磨难,这种生活态度不仅是林格伦对卡琳的期望,也是她对所有孩子们的期望。

△点击上方头像关注【文轩儿童书店】,一起共享和孩子有关的美好事物

《林格伦精品绘本》从林格伦《长袜子皮皮》等经典代表作中精心撷取若干自成起讫、相对独立成章的精彩故事,以图画书形式呈现;文字是林格伦的原作,图画分别由瑞典着名画家英格丽德·万·尼曼和比约恩·贝里绘制。属于原汁原味的引进版。

www366net 1

《林格伦精品绘本》萃取林格伦作品的精华,成功刻画了女童“长袜子皮皮”和男孩埃米尔两个儿童形象。小主人公的所言所语、所作所为、一切行止,无不具体体现了西方重视孩子个性和尊重契合孩子生理心理的自由民主的儿童观和教育观。林格伦作品充满怡人的童心童趣及其真善美品质,以及小主人公和他们同龄伙伴极其鲜明的性格特征、人物形象,由于得助于画家造型既真实鲜活又夸张、饶富视觉冲击力的图画的映衬,而显得更加有血有肉,格外栩栩如生。

共计2064字丨建议阅读时间6分钟

《林格伦精品绘本》的汉译文,均出自专事翻译林格伦作品的着名翻译家李之义之手,译笔极为流畅,堪称“信、达、雅”兼具,运用汉字符号传神地“等值”表达了林格伦原作特有的活泼、灵动、诙谐、幽默的语言格调、精神风貌和艺术风格。

7-10岁是宝宝开始自主阅读的阶段,这时候的阅读兴趣更为广泛,适合读细节更为丰富的故事书、科普书,同时国外经典书籍也开始进入宝宝的视线。

我认为这套外版图画图是绘本成功引进的一个范例。

今天推荐的5本经典童书,都是经过孩子们亲测,和时间检验的好书!

2013年8月29日,于北京

每次阅读便是一次新的收获~

www366net 2

www366net,书名:《丁丁历险记》系列

作者:(比利时)埃尔热

我读《林格伦精品绘本》 – 韩历文学网。出版社:中国少年儿童出版社

适读年龄:7-10岁

【✅推荐理由】

❤ 比利时文学瑰宝连环画世界级经典巨作。

❤ 全球翻译成70多种文字,销售逾200,000,000多册。

www366net 3

《丁丁历险记》是由比利时著名漫画大师埃尔热倾其毕生心血,精心创作的一部系列连环画佳作。

书中讲述了一个名叫丁丁的年轻记者和他忠实的搭档——小狗米卢,以及他的伙伴们——阿道克船长、向日葵教授、警探杜邦和杜庞兄弟,一起周游世界各地,惩恶扬善,历险探奇的精彩故事。

www366net 4

每个人心中都有一个丁丁,勇敢、正盲、机敏、不畏邪恶。他伴随着我们童年的梦,是完美的英雄,是一种理想人格的化身。少年时,丁丁让我们热血沸腾;中年时,我们可以把这个梦送给孩子们;年老时,丁丁将留给我们美好的回忆。

www366net 5

书名:《淘气包埃米尔》

作者:(瑞典)林格伦

出版社:中国少年儿童出版社

适读年龄:7-10岁

✅【推荐理由】

❤ 国际安徒生奖获得者林格伦的作品入选“中国小学生基础阅读书目”

❤ 被译成90多种语言,图书印数超过1.4亿册,并拍成多部影视剧

www366net 6

《淘气包埃米尔》让孩子结交一个国外淘气又可爱的男孩,我们一起在他的捣蛋经历里哈哈大笑,我们一起聆听埃米尔父母宽容正确的教导,一起度过一个充满乐趣的童年

www366net 7

《淘气包埃米尔》是一个值得了解的小男孩,他的父母怎样对待这个调皮的儿子也很值得当代父母学习借鉴,毕竟埃米尔的童年无比快乐、妙趣横生。希望你能被书中的笑容感染!

www366net 8

书名:《长袜子皮皮》

作者:(瑞典)林格伦 翻译: 李之义

出版社:中国少年儿童出版社

适读年龄:7-10岁

✅【推荐理由】

❤ 被评为国内深受孩子欢迎的童书

❤ 入选“中国小学生基础阅读书目”;“书香童年”童书排行榜

❤ 著名童书推广人梅子涵称赞《长袜子皮皮》是20世纪最伟大的两部作品之一

www366net 9

《长袜子皮皮》送给孩子一个“孩子王”,她自由任性、聪明调皮、善良真诚,哪个孩子不想成为皮皮呢?让孩子陶醉在童话里,使读书成为一件快乐的事吧!

小姑娘皮皮一个人住在一栋小房子里,生活完全自理。她拥有很多钱币,身体强壮,力大超人,可以举起一匹马,可以教训凶狠的强盗,还可以轻而易举地把鲨鱼抛向远处;她敢于戏弄警察,还敢和流浪汉开玩笑,是一个令人喜欢,近乎神秘的形象。

www366net 10

在这篇作品中,林格伦创造了一个理想的儿童世界,这里充满和谐友善,没有条条框框的限制,没有家长和老师的指责。孩子们无忧无虑,自由快乐地成长,儿童天性得到发展。

在皮皮身上,具有人类向往的东西:纯真、友爱、无畏、乐观、自信……

www366net 11

书名:《小飞侠彼得·潘》

作者:[英] 詹姆斯·巴里

出版社:人民邮电出版社

适读年龄:7-14岁

✅【推荐理由】

❤ 新课标必读名著,23位著名语文教研员审定并推荐

❤ 一套关注“素质成长与价值培养”的名著

❤ 无障碍阅读+彩色插图的励志版名著

❤ 童趣出版社+朱永新等名家推荐

www366net 12

主人公彼得·潘是家喻户晓的动画人物,也是迪斯尼最早出现的帅哥型人物。

他具有所有男孩子共有的特点:不想上学,热衷于冒险,天真纯洁,勇敢无畏……长大的代价是失去幼年时期的天真快乐,然而彼得·潘就是一位永远不会长大的小飞侠。

www366net 13

小飞侠彼得·潘来自孩子们梦想中的国度“永无岛”。一天夜里,彼得·潘飞进了达林先生家,把温迪、约翰和迈克尔姐弟三人带到了“永无岛”。那里有凶猛的动物,有印第安人,有可怕的强盗,还有温柔的小精灵和美人鱼……孩子们在“永无岛”上过着无忧无虑而又惊险刺激的生活。其中*精彩的部分应该算彼得跟胡克船长之间的那一次生死决战……

《小飞侠彼得·潘》不仅是一篇童话,它还比童话多了一点儿诗的寓意,同时也揭开了我们记忆中那难忘的、美妙的童稚世界。

www366net 14

书名:《教海鸥飞翔的猫》

作者:[智]路易斯·塞普尔维达

绘画: [立陶宛]丽娜·杜戴特

出版社:人民文学出版社

适读年龄:7-10岁

✅【推荐理由】

❤ 被译为四十八种语言,全球畅销上千万册

❤ 感动全欧洲的温馨童话,配以精美细腻的插图

海鸥妈妈因为人类破坏海洋的行为而死,临终前将刚产下的蛋托付给港口的黑猫索尔巴斯,黑猫答应了她的三个要求:不吃海鸥蛋、照顾小海鸥、教会小海鸥飞翔。

www366net 15

www366net 16

这是一个关于一只又大、又黑、又肥的猫的故事,他教一只幼小的海鸥学会了飞翔。

在港口,一只猫的事情就是所有港口猫的事情。因此,索尔巴斯和他的猫朋友们“秘书”、“上校”、“万事通”和“逆风而上”共同承担起了照顾和教育小海鸥“幸运儿”的责任,他们与无赖猫搏斗、与老鼠谈判、与猴子争理、与人类斗智。为了教会小海鸥飞翔,他们想尽一切办法,翻遍百科全书,甚至不惜破戒与人类开口交谈。

最后,在一位诗人的帮助下,在一个风雨之夜,小海鸥终于敞开心灵,飞向了天空。

– END –

PS:如果你觉得这篇内容不错,欢迎留言,转发,收藏哦~

标签:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图